утримувати

утримувати
I
(забезпечувати засобами до існування) to keep, to maintain, to support

утримувати армію — to maintain an army

утримувати родину — to support (to keep) a family

II
1) (відраховувати) to deduct, to make a deduction, to withhold, to keep back; амер. to check off

утримувати гроші із зарплати — to stop from wages, to deduct from one's pay, to stop out of one's pay

утримувати суму — to knock off

2) (зберігати) to retain, to hold, to keep

утримувати в пам'яті — to retain in one's memory

утримувати свої позиції — to hold one's positions

утримувати ціну — to keep up the price

3) (не давати зробити) to hold back, to restrain

утримувати когось від ризикованого кроку — to restrain smb. from taking a risk

4) (стримувати, заглушати) to suppress, to keep down

утримувати ридання — to suppress sobs


Українсько-англійський словник. - ИТФ "Перун". . 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • утримувати — I (втри/мувати), ую, уєш, недок., утри/мати (втри/мати), аю, аєш, док., перех. 1) Держати, тримати кого , що небудь, не даючи упасти. Утримувати рівновагу. 2) Перешкоджати чиємусь рухові, уповільнювати, гальмувати просування кого , чого небудь… …   Український тлумачний словник

  • утримувати — I 1) (забезпечувати когось засобами до існування), годувати, харчувати Пор. годувати 2) (мати, доглядаючи, годуючи худобу, птицю), тримати II див. затримувати I, 2), підтримувати I, стримувати 3) …   Словник синонімів української мови

  • утримувати — 1 дієслово недоконаного виду забезпечувати засобами до існування утримувати 2 дієслово недоконаного виду затримувати, не відпускати; зберігати …   Орфографічний словник української мови

  • піднімати — утримувати …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • съдержати — утримувати, займати …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • здержувати — ую, уєш, недок., зде/ржати, жу, жиш, док., перех., розм. 1) Зупиняти на ходу кого , що небудь, затримувати, уповільнювати чий небудь рух і т. ін. || Утримувати від яких небудь дій, вчинків. Здержувати язика. 2) Не давати чому небудь виявлятися… …   Український тлумачний словник

  • поутримувати — ую, уєш, док., перех. 1) Утримати (див. утримувати II) всіх чи багатьох. 2) Утримувати якийсь час …   Український тлумачний словник

  • притримувати — ую, уєш, недок., притри/мати, аю, аєш, док., перех. 1) Тримаючи або підтримуючи кого , що небудь, не давати йому падати, опускатися, рухатися і т. ін. || чим і без додатка. Притискуючи що небудь, утримувати його в певному положенні. || Притуляти… …   Український тлумачний словник

  • тримати — а/ю, а/єш, недок., перех. 1) Взявши що небудь у руки, в рот, у зуби тощо, ухопившись за щось, не випускати, мати в руках, у зубах тощо; держати. || Стискувати, затискувати щось губами, зубами, лапами тощо. || Вдержувати, піддержувати щось руками …   Український тлумачний словник

  • утримування — I (втри/мування), я, с. Дія за знач. утримувати 1). II я, с. Дія за знач. утримувати II …   Український тлумачний словник

  • утримуватися — I (втри/муватися), уюся, уєшся, недок., утри/матися (втри/матися), аюся, аєшся, док. 1) Докладаючи зусиль, тримаючись за кого , що небудь, зберігати рівновагу, не падати від поштовху, удару і т. ін. 2) Стримувати себе від вияву якого небудь… …   Український тлумачний словник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”